chore: update agent tool definitions with vsc-native identifiers

- Replaced deprecated generic tool names with specific VS Code command IDs
- Enabled broad MCP tool access for Management and QA agents
- Scoped DevOps agent to strictly infrastructure and release tools
- aligned Playwright and Trivy tool usage with new MCP namespaces

docs/tasks.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# Implementation Tasks
+
+## Phase 1: Workflow Updates
+
+- [ ] **Update Docs Workflow** <!-- id: 1 -->
+  - **Description**: Modify `.github/workflows/docs.yml` to trigger on all branches/PRs but deploy only on main.
+  - **Reference**: `docs/plans/docs_workflow_update.md`
+  - **Status**: Pending
+  - **Owner**: DevOps