diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index 51ac2be5..30d8be9c 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -69,27 +69,27 @@
     "generator.tag/entity_type": "エンティティタイプタグ",
     "generator.tag/fluid": "流体タグ",
     "generator.tag/game_event": "ゲームイベントタグ",
-    "generator.tag/item": "アイテムタグ",
-    "generator.tag/worldgen/biome": "バイオームタグ",
+    "generator.tag/item": "アイテムタグ (#Item)",
+    "generator.tag/worldgen/biome": "バイオームタグ (#Biome)",
     "generator.text_component": "テキストコンポーネント",
-    "generator.trim_material": "飾りの材料",
-    "generator.trim_pattern": "飾りのパターン",
+    "generator.trim_material": "装飾の材料 (Trim Material)",
+    "generator.trim_pattern": "装飾のパターン (Trim Pattern)",
     "generator.world": "ワールド設定",
     "generator.worldgen": "ワールドジェネレーター (World Generator)",
     "generator.worldgen/biome": "バイオーム",
-    "generator.worldgen/configured_carver": "地形彫刻 (Carver)",
-    "generator.worldgen/configured_feature": "生成物 (Feature)",
+    "generator.worldgen/configured_carver": "地形彫刻 (Configured Carver)",
+    "generator.worldgen/configured_feature": "生成物 (Configured Feature)",
     "generator.worldgen/configured_structure_feature": "ストラクチャー生成物 (Structure Feature)",
     "generator.worldgen/configured_surface_builder": "地形生成 (Surface Builder)",
-    "generator.worldgen/density_function": "密度関数",
+    "generator.worldgen/density_function": "密度関数 (Density Function)",
     "generator.worldgen/flat_level_generator_preset": "フラットワールドプリセット",
     "generator.worldgen/noise": "ノイズ",
-    "generator.worldgen/noise_settings": "ノイズ設定",
-    "generator.worldgen/placed_feature": "配置する特徴",
+    "generator.worldgen/noise_settings": "ノイズ設定 (Noise Settings)",
+    "generator.worldgen/placed_feature": "配置する特徴 (Placed Feature)",
     "generator.worldgen/processor_list": "プロセッサリスト (Processor List)",
-    "generator.worldgen/structure": "ストラクチャー",
-    "generator.worldgen/structure_set": "ストラクチャーセット",
-    "generator.worldgen/template_pool": "テンプレートプール",
+    "generator.worldgen/structure": "構造物 (Structure)",
+    "generator.worldgen/structure_set": "構造物セット (Structure Set)",
+    "generator.worldgen/template_pool": "テンプレートプール (Template Pool)",
     "generator.worldgen/world_preset": "ワールドプリセット",
     "generators.all": "すべての生成機",
     "generators.no_results": "このクエリに対応するジェネレータはありません",
@@ -268,7 +268,7 @@
     "zoom_in": "ズームイン",
     "zoom_in_limit": "これ以上拡大できない\n1ピクセル＝4ブロック",
     "zoom_out": "ズームアウト",
-    "generator.wolf_variant": "オオカミの亜種",
+    "generator.wolf_variant": "オオカミの亜種 (Wolf Variant)",
     "generators.partners": "MOD関連のジェネレーター",
     "partner.thermoo": "Thermoo",
     "sort_alphabetically": "アルファベット順に並べ替える",
@@ -307,10 +307,10 @@
     "generator.texture_meta": "テクスチャメタデータ (Texture Metadata)",
     "generator.neoforge:biome_modifier": "バイオーム修飾子 (Biome Modifier)",
     "generator.pig_variant": "ブタの亜種 (Pig Variant)",
-    "generator.tag/painting_variant": "絵画タグ",
-    "generator.tag/worldgen/flat_level_generator_preset": "フラットワールドプリセットタグ",
-    "generator.tag/worldgen/world_preset": "ワールドプリセットタグ",
-    "generator.test_instance": "テストインスタンス",
+    "generator.tag/painting_variant": "絵画タグ (#Painting Variant)",
+    "generator.tag/worldgen/flat_level_generator_preset": "フラットワールドプリセットタグ (#Flat World Preset)",
+    "generator.tag/worldgen/world_preset": "ワールドプリセットタグ (#World Preset)",
+    "generator.test_instance": "テストインスタンス (Test Instance)",
     "generator.trial_spawner": "トライアルスポナー",
     "partner.create": "Create",
     "title.convert": "変換",
@@ -335,5 +335,8 @@
     "partner.ohthetreesyoullgrow": "Oh The Trees You'll Grow",
     "wiki": "Wiki",
     "worldgen": "ワールド生成",
-    "z": "Z"
+    "z": "Z",
+    "generator.tag/instrument": "楽器タグ (#Instrument)",
+    "generator.tag/worldgen/structure": "構造物タグ (#Structure)",
+    "generator.tag/worldgen/structure_set": "構造物セット (#Structure Set)"
 }