diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index 5d182086..f97d9562 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -21,7 +21,7 @@
     "copy": "コピー",
     "copy_context": "コンテキストをコピーする",
     "copy_share": "共有リンクをコピーする",
-    "developed_by": "によって開発されました",
+    "developed_by": "開発者：",
     "dimension": "ディメンション (Dimension)",
     "dimension_type": "ディメンションタイプ (Dimension Type)",
     "disabled": "無効",
@@ -228,5 +228,49 @@
     "font": "フォント",
     "y": "Y",
     "preview.daytime": "昼",
-    "zoom_in_limit": "これ以上拡大できない\n1ピクセル＝4ブロック"
+    "zoom_in_limit": "これ以上拡大できない\n1ピクセル＝4ブロック",
+    "2d": "2D",
+    "contributor.code": "コードの貢献",
+    "cutoff": "カットオフ",
+    "generator.not_found": "ジェネレーター \"%0%\" が見つかりません",
+    "generator.switch_version": "%0%に切り替え",
+    "layer.ridges": "奇妙さ",
+    "mode.side": "サイド",
+    "transformation.left_rotation": "左回転",
+    "transformation.scale": "規模",
+    "transformation.copy_composed": "マトリックス形式のコピー",
+    "versions.fixes": "修正されたバグ",
+    "3d": "3D",
+    "contributor.content": "ガイド",
+    "contributor.infrastructure": "インフラストラクチャー",
+    "contributor.report": "バグ報告",
+    "contributor.support": "寄付者",
+    "contributor.translation": "翻訳者",
+    "atlas": "アトラス",
+    "damage_type": "ダメージタイプ",
+    "generator.error_min_version": "このジェネレータの最小バージョンは %0% です",
+    "generator.error_max_version": "このジェネレーターは、%0%以上のバージョンでは使用できません",
+    "generator.browse_available": "%0% の利用可能なジェネレータを参照",
+    "layer": "レイヤー",
+    "layer.vegetation": "湿度",
+    "layer.continents": "大陸性",
+    "layer.depth": "深さ",
+    "mode.top": "トップ",
+    "mode.3d": "3D",
+    "normalize": "ノーマライズ",
+    "share.loading": "共有リンクの取得中...",
+    "transformation.matrix": "マトリックス",
+    "transformation.translation": "翻訳",
+    "transformation.right_rotation": "右回転",
+    "transformation.copy_decomposed": "分解された形式をコピーする",
+    "transformation.rotation_mode": "フォーマット：%0%",
+    "transformation.rotation_mode.quaternion": "クォータニオン",
+    "transformation.rotation_mode.axis_angle": "軸角度",
+    "trim_material": "飾りの材料",
+    "trim_pattern": "飾りのパターン",
+    "preview.height": "高さ",
+    "preview.min_y": "最小Y座標",
+    "preview.final_density": "最終密度を表示",
+    "versions.fixes.no_results": "修正なし",
+    "weight": "重量"
 }