diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index 0d448e41..1821900b 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -74,7 +74,7 @@
     "generator.text_component": "テキストコンポーネント",
     "generator.trim_material": "装飾の材料 (Trim Material)",
     "generator.trim_pattern": "装飾のパターン (Trim Pattern)",
-    "generator.world": "ワールド設定",
+    "generator.world": "ワールド設定 (World Settings)",
     "generator.worldgen": "ワールドジェネレーター (World Generator)",
     "generator.worldgen/biome": "バイオーム",
     "generator.worldgen/configured_carver": "地形彫刻 (Configured Carver)",
@@ -311,7 +311,7 @@
     "generator.tag/worldgen/flat_level_generator_preset": "フラットワールドプリセットタグ (#Flat World Preset)",
     "generator.tag/worldgen/world_preset": "ワールドプリセットタグ (#World Preset)",
     "generator.test_instance": "テストインスタンス (Test Instance)",
-    "generator.trial_spawner": "トライアルスポナー",
+    "generator.trial_spawner": "トライアルスポナー (Trial Spawner)",
     "partner.create": "Create",
     "title.convert": "変換",
     "title.convert.formats": "0% を %1% へ変換",
@@ -339,5 +339,38 @@
     "generator.tag/instrument": "楽器タグ (#Instrument)",
     "generator.tag/worldgen/structure": "構造物タグ (#Structure)",
     "generator.tag/worldgen/structure_set": "構造物セット (#Structure Set)",
-    "generator.chicken_variant": "ニワトリの亜種 (Chicken Variant)"
+    "generator.chicken_variant": "ニワトリの亜種 (Chicken Variant)",
+    "change.obsolete": "この変更は、このリリースサイクルの後続の変更によって置き換えられました",
+    "generate_new_color": "新しい色を生成",
+    "generator.fabric:dependency_overrides": "fabric_loader_dependencies.json",
+    "generator.immersive_weathering:block_growth": "ブロック成長 (Block Growth)",
+    "generator.loot-table-modifier:loot_modifier": "ルート修正値 (Loot Modifier)",
+    "generator.sky_aesthetics:sky": "カスタムスカイ",
+    "generator.tag/timeline": "Timeline Tag",
+    "generator.tag/trade_set": "Trade Set Tag",
+    "generator.test_environment": "テスト環境",
+    "generator.thermoo:environment_provider": "環境プロバイダー",
+    "generator.thermoo:environment": "環境",
+    "generator.pixelmon:pokedex_region": "リージョン (Region)",
+    "generator.villager_trade": "村人交易 (Villager Trade)",
+    "generator.wolf_sound_variant": "狼の音のバリエーション (Wolf Sound Variant)",
+    "generator.zombie_nautilus_variant": "ゾンビオウムガイの亜種",
+    "missing_key": "必要なキー (%0%) がありません",
+    "partner.loot-table-modifier": "Loot Table の変更",
+    "presets.no_results": "プリセットなし",
+    "presets.no_results_for_query": "このクエリにはプリセットがありません",
+    "root": "Root",
+    "generator.neoforge:structure_modifier": "構造物の修正値 (Structure Modifier)",
+    "partner.pixelmon": "Pixelmon",
+    "generator.pixelmon:raid_spawn_set": "Pixelmon 襲撃スポーンセット (Raid Spawn Set)",
+    "generator.pixelmon:spawn_replacement": "Pixelmon スポーン交換 (Spawn Replacement)",
+    "generator.pixelmon:type": "Pixelmon タイプ (Type)",
+    "generator.pixelmon:growth": "Pixelmon 成長 (Growth)",
+    "generator.pixelmon:interaction_event": "Pixelmon インタラクションイベント (Interaction Event)",
+    "generator.pixelmon:research": "Pixelmon 研究 (Research)",
+    "generator.pixelmon:research_trigger": "Pixelmon 研究トリガー (Research Trigger)",
+    "generator.pixelmon:npc_preset": "Pixelmon NPCプリセット (NPC Preset)",
+    "generator.pixelmon:pokedex": "Pokedex",
+    "generator.pixelmon:pokedex_trigger": "Pokedex トリガー (Trigger)",
+    "generator.trade_set": "取引設定 (Trade Set)"
 }