diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index 4f9ccfe2..79d9eb4f 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -42,6 +42,14 @@
   "item_modifier": "アイテム修飾子 (Item Modifier)",
   "language": "言語設定",
   "layer.biomes": "バイオーム",
+  "layer.continentalness": "陸地性",
+  "layer.erosion": "侵食",
+  "layer.factor": "要素",
+  "layer.humidity": "湿度",
+  "layer.jaggedness": "ギザギザ度",
+  "layer.offset": "オフセット",
+  "layer.temperature": "温度",
+  "layer.weirdness": "奇妙性",
   "loot_table": "ルートテーブル (Loot Table)",
   "model": "モデル",
   "more": "もっと表示する",
@@ -79,6 +87,7 @@
   "sounds.pitch": "ピッチ",
   "sounds.play": "再生",
   "sounds.play_all": "すべて再生",
+  "sounds.play_sound": "サウンドを再生する",
   "sounds.remove_sound": "音声を削除",
   "sounds.search": "音声を検索",
   "sounds.unknown_sound": "不明な音声",
@@ -94,6 +103,7 @@
   "title.generator": "%0%ジェネレーター",
   "title.generator_category": "%0%ジェネレーター",
   "title.home": "データパックジェネレーター",
+  "title.sounds": "サウンドエクスプローラー",
   "undo": "戻す",
   "world": "ワールド設定 (World Settings)",
   "worldgen": "ワールドジェネレーター (World Generator)",