Replace all Material UI references with shadcn/ui + Tailwind CSS across README, site, and wiki. Add L4 TCP/UDP proxy documentation to website feature grid, README features list, and new wiki guide. Add Wiki nav link to site header. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>