The commit c06c282 (feat: add SMTP settings page and user management
features) removed userHandler.RegisterRoutes(api) and manually
registered only some of the routes, missing the critical /setup
endpoints.
This restores GET /api/v1/setup and POST /api/v1/setup which are
required for initial admin setup flow.