Fix remaining CodeQL High severity findings for insecure randomness:
- test-data.ts: generateIPAddress, generatePort, generateCrowdSecDecisionData
- access-lists.ts: mockAccessListResponse
- notifications.ts: generateProviderName
- settings.ts: generateTestEmail
All test fixture files now use crypto.randomBytes() for unique ID generation.