Replaced anchore/scan-action with manual grype v0.107.1 installation
Explicitly output scan results to avoid "file not found" errors
Updated parsing logic to read generated grype-results.json directly
Ensures latest vulnerability definitions are used for PR checks