The E2E workflow was failing during backend build because make build
was being executed from the backend/ directory, but the Makefile exists
at the root level.
Remove working-directory: backend from Build backend step
Allows make build to execute from root where Makefile is located
Verified with local test: frontend + backend build successfully
Related to PR #550 E2E workflow failures