The break glass recovery test was calling GET /api/v1/config which
doesn't exist (only PATCH is supported). Changed to use
GET /api/v1/security/config and updated the response body accessor
from body.security?.admin_whitelist to body.config?.admin_whitelist.
Also switched to Playwright's toBeOK() assertion for better error
messages on failure.
