Bump workspace and backend module to Go 1.26 to satisfy module toolchain requirements and allow dependency tooling (Renovate) to run. Regenerated backend module checksums.
