Attempt to auto-start Xvfb when `--ui` is requested locally, add a stable `npm run e2e:ui:headless-server` wrapper, and document the headed/headless workflows. Improves developer DX when running Playwright UI on headless Linux and provides actionable guidance when Xvfb is unavailable.
