feat: Rename WAF to Coraza in UI and update related tests

- Updated UI components to reflect the renaming of "WAF (Coraza)" to "Coraza".
- Removed WAF controls from the Security page and adjusted related tests.
- Verified that all frontend tests pass after updating assertions to match the new UI.
- Added a test script to package.json for running tests with Vitest.
- Adjusted imports for jest-dom to be compatible with Vitest.
- Updated TypeScript configuration to include Vitest types for testing.

frontend/src/test/setup.ts

@@ -4,7 +4,7 @@
 declare global { var IS_REACT_ACT_ENVIRONMENT: boolean | undefined }
 globalThis.IS_REACT_ACT_ENVIRONMENT = true
 
-import '@testing-library/jest-dom'
+import '@testing-library/jest-dom/vitest'
 import { cleanup } from '@testing-library/react'
 import { afterEach } from 'vitest'