fix: use double quotes for environment variable assignments in workflows

- Updated environment variable assignments in multiple workflow files to use double quotes for consistency and to prevent potential issues with variable expansion.
- Refactored echo commands to group multiple lines into a single block for improved readability in the following workflows:
  - release-goreleaser.yml
  - renovate_prune.yml
  - security-pr.yml
  - security-weekly-rebuild.yml
  - supply-chain-pr.yml
  - supply-chain-verify.yml
  - update-geolite2.yml
  - waf-integration.yml
  - weekly-nightly-promotion.yml

.github/workflows/benchmark.yml

@@ -1,6 +1,9 @@
 name: Go Benchmark
 
 on:
+  workflow_run:
+    workflows: ["Docker Build, Publish & Test"]
+    types: [completed]
   workflow_dispatch:
 
 concurrency:
@@ -67,6 +70,6 @@ jobs:
           PERF_MAX_MS_GETSTATUS_P95_PARALLEL: 1500ms
           PERF_MAX_MS_LISTDECISIONS_P95: 2000ms
         run: |
-          echo "## 🔍 Running performance assertions (TestPerf)" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
+          echo "## 🔍 Running performance assertions (TestPerf)" >> "$GITHUB_STEP_SUMMARY"
           go test -run TestPerf -v ./internal/api/handlers -count=1 | tee perf-output.txt
-          exit ${PIPESTATUS[0]}
+          exit "${PIPESTATUS[0]}"