docs: comprehensive documentation polish & CI/CD automation

Major Updates:
- Rewrote all docs in beginner-friendly 'ELI5' language
- Created docs index with user journey navigation
- Added complete getting-started guide for novice users
- Set up GitHub Container Registry (GHCR) automation
- Configured GitHub Pages deployment for documentation

Documentation:
- docs/index.md - Central navigation hub
- docs/getting-started.md - Step-by-step beginner guide
- docs/github-setup.md - CI/CD setup instructions
- README.md - Complete rewrite in accessible language
- CONTRIBUTING.md - Contributor guidelines
- Multiple comprehensive API and schema docs

CI/CD Workflows:
- .github/workflows/docker-build.yml - Multi-platform builds to GHCR
- .github/workflows/docs.yml - Automated docs deployment to Pages
- Supports main (latest), development (dev), and version tags
- Automated testing of built images
- Beautiful documentation site with dark theme

Benefits:
- Zero barrier to entry for new users
- Automated Docker builds (AMD64 + ARM64)
- Professional documentation site
- No Docker Hub account needed (uses GHCR)
- Complete CI/CD pipeline

All 7 implementation phases complete - project is production ready!

frontend/coverage/block-navigation.js

@@ -0,0 +1,87 @@
+/* eslint-disable */
+var jumpToCode = (function init() {
+    // Classes of code we would like to highlight in the file view
+    var missingCoverageClasses = ['.cbranch-no', '.cstat-no', '.fstat-no'];
+
+    // Elements to highlight in the file listing view
+    var fileListingElements = ['td.pct.low'];
+
+    // We don't want to select elements that are direct descendants of another match
+    var notSelector = ':not(' + missingCoverageClasses.join('):not(') + ') > '; // becomes `:not(a):not(b) > `
+
+    // Selector that finds elements on the page to which we can jump
+    var selector =
+        fileListingElements.join(', ') +
+        ', ' +
+        notSelector +
+        missingCoverageClasses.join(', ' + notSelector); // becomes `:not(a):not(b) > a, :not(a):not(b) > b`
+
+    // The NodeList of matching elements
+    var missingCoverageElements = document.querySelectorAll(selector);
+
+    var currentIndex;
+
+    function toggleClass(index) {
+        missingCoverageElements
+            .item(currentIndex)
+            .classList.remove('highlighted');
+        missingCoverageElements.item(index).classList.add('highlighted');
+    }
+
+    function makeCurrent(index) {
+        toggleClass(index);
+        currentIndex = index;
+        missingCoverageElements.item(index).scrollIntoView({
+            behavior: 'smooth',
+            block: 'center',
+            inline: 'center'
+        });
+    }
+
+    function goToPrevious() {
+        var nextIndex = 0;
+        if (typeof currentIndex !== 'number' || currentIndex === 0) {
+            nextIndex = missingCoverageElements.length - 1;
+        } else if (missingCoverageElements.length > 1) {
+            nextIndex = currentIndex - 1;
+        }
+
+        makeCurrent(nextIndex);
+    }
+
+    function goToNext() {
+        var nextIndex = 0;
+
+        if (
+            typeof currentIndex === 'number' &&
+            currentIndex < missingCoverageElements.length - 1
+        ) {
+            nextIndex = currentIndex + 1;
+        }
+
+        makeCurrent(nextIndex);
+    }
+
+    return function jump(event) {
+        if (
+            document.getElementById('fileSearch') === document.activeElement &&
+            document.activeElement != null
+        ) {
+            // if we're currently focused on the search input, we don't want to navigate
+            return;
+        }
+
+        switch (event.which) {
+            case 78: // n
+            case 74: // j
+                goToNext();
+                break;
+            case 66: // b
+            case 75: // k
+            case 80: // p
+                goToPrevious();
+                break;
+        }
+    };
+})();
+window.addEventListener('keydown', jumpToCode);