feat: add Docker container management functionality

- Implement DockerHandler to handle API requests for listing Docker containers.
- Create DockerService to interact with Docker API and retrieve container information.
- Add routes for Docker container management in the API.
- Introduce frontend API integration for Docker container listing.
- Enhance ProxyHostForm to allow quick selection of Docker containers.
- Update Docker-related tests to ensure functionality and error handling.
- Modify Docker Compose files to enable Docker socket access for local and remote environments.
- Add TypeScript configurations for improved build processes.

frontend/tsconfig.build.json

@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+  "extends": "./tsconfig.json",
+  "exclude": ["src/**/*.test.ts", "src/**/*.test.tsx", "src/test"]
+}