fix: include invite URL in user invitation response and update related tests

frontend/src/api/users.ts

@@ -45,6 +45,7 @@ export interface InviteUserResponse {
   email: string
   role: string
   invite_token: string
+  invite_url: string
   email_sent: boolean
   expires_at: string
 }