diff --git a/.github/workflows/codecov-upload.yml b/.github/workflows/codecov-upload.yml
index 7eb29ca9..309e88cd 100644
--- a/.github/workflows/codecov-upload.yml
+++ b/.github/workflows/codecov-upload.yml
@@ -154,7 +154,7 @@ jobs:
           ref: ${{ github.sha }}
 
       - name: Set up Node.js
-        uses: actions/setup-node@6044e13b5dc448c55e2357c09f80417699197238 # v6
+        uses: actions/setup-node@53b83947a5a98c8d113130e565377fae1a50d02f # v6
         with:
           node-version: ${{ env.NODE_VERSION }}
           cache: 'npm'
diff --git a/.github/workflows/docs-to-issues.yml b/.github/workflows/docs-to-issues.yml
index 5d7e1fb7..1f45dd18 100644
--- a/.github/workflows/docs-to-issues.yml
+++ b/.github/workflows/docs-to-issues.yml
@@ -44,7 +44,7 @@ jobs:
           ref: ${{ github.event.workflow_run.head_sha || github.sha }}
 
       - name: Set up Node.js
-        uses: actions/setup-node@6044e13b5dc448c55e2357c09f80417699197238 # v6
+        uses: actions/setup-node@53b83947a5a98c8d113130e565377fae1a50d02f # v6
         with:
           node-version: ${{ env.NODE_VERSION }}
 
diff --git a/.github/workflows/docs.yml b/.github/workflows/docs.yml
index 738c4a0b..eda97942 100644
--- a/.github/workflows/docs.yml
+++ b/.github/workflows/docs.yml
@@ -38,7 +38,7 @@ jobs:
 
       # Step 2: Set up Node.js (for building any JS-based doc tools)
       - name: 🔧 Set up Node.js
-        uses: actions/setup-node@6044e13b5dc448c55e2357c09f80417699197238 # v6
+        uses: actions/setup-node@53b83947a5a98c8d113130e565377fae1a50d02f # v6
         with:
           node-version: ${{ env.NODE_VERSION }}
 
diff --git a/.github/workflows/e2e-tests-split.yml b/.github/workflows/e2e-tests-split.yml
index 73eee00b..c74f7ca2 100644
--- a/.github/workflows/e2e-tests-split.yml
+++ b/.github/workflows/e2e-tests-split.yml
@@ -150,7 +150,7 @@ jobs:
 
       - name: Set up Node.js
         if: steps.resolve-image.outputs.image_source == 'build'
-        uses: actions/setup-node@6044e13b5dc448c55e2357c09f80417699197238 # v6
+        uses: actions/setup-node@53b83947a5a98c8d113130e565377fae1a50d02f # v6
         with:
           node-version: ${{ env.NODE_VERSION }}
           cache: 'npm'
@@ -224,7 +224,7 @@ jobs:
           ref: ${{ github.sha }}
 
       - name: Set up Node.js
-        uses: actions/setup-node@6044e13b5dc448c55e2357c09f80417699197238 # v6
+        uses: actions/setup-node@53b83947a5a98c8d113130e565377fae1a50d02f # v6
         with:
           node-version: ${{ env.NODE_VERSION }}
           cache: 'npm'
@@ -426,7 +426,7 @@ jobs:
           ref: ${{ github.sha }}
 
       - name: Set up Node.js
-        uses: actions/setup-node@6044e13b5dc448c55e2357c09f80417699197238 # v6
+        uses: actions/setup-node@53b83947a5a98c8d113130e565377fae1a50d02f # v6
         with:
           node-version: ${{ env.NODE_VERSION }}
           cache: 'npm'
@@ -636,7 +636,7 @@ jobs:
           ref: ${{ github.sha }}
 
       - name: Set up Node.js
-        uses: actions/setup-node@6044e13b5dc448c55e2357c09f80417699197238 # v6
+        uses: actions/setup-node@53b83947a5a98c8d113130e565377fae1a50d02f # v6
         with:
           node-version: ${{ env.NODE_VERSION }}
           cache: 'npm'
@@ -858,7 +858,7 @@ jobs:
           ref: ${{ github.sha }}
 
       - name: Set up Node.js
-        uses: actions/setup-node@6044e13b5dc448c55e2357c09f80417699197238 # v6
+        uses: actions/setup-node@53b83947a5a98c8d113130e565377fae1a50d02f # v6
         with:
           node-version: ${{ env.NODE_VERSION }}
           cache: 'npm'
@@ -1095,7 +1095,7 @@ jobs:
           ref: ${{ github.sha }}
 
       - name: Set up Node.js
-        uses: actions/setup-node@6044e13b5dc448c55e2357c09f80417699197238 # v6
+        uses: actions/setup-node@53b83947a5a98c8d113130e565377fae1a50d02f # v6
         with:
           node-version: ${{ env.NODE_VERSION }}
           cache: 'npm'
@@ -1340,7 +1340,7 @@ jobs:
           ref: ${{ github.sha }}
 
       - name: Set up Node.js
-        uses: actions/setup-node@6044e13b5dc448c55e2357c09f80417699197238 # v6
+        uses: actions/setup-node@53b83947a5a98c8d113130e565377fae1a50d02f # v6
         with:
           node-version: ${{ env.NODE_VERSION }}
           cache: 'npm'
diff --git a/.github/workflows/propagate-changes.yml b/.github/workflows/propagate-changes.yml
index 97c832d0..1182429e 100644
--- a/.github/workflows/propagate-changes.yml
+++ b/.github/workflows/propagate-changes.yml
@@ -28,7 +28,7 @@ jobs:
       (github.event.workflow_run.head_branch == 'main' || github.event.workflow_run.head_branch == 'development')
     steps:
       - name: Set up Node (for github-script)
-        uses: actions/setup-node@6044e13b5dc448c55e2357c09f80417699197238 # v6
+        uses: actions/setup-node@53b83947a5a98c8d113130e565377fae1a50d02f # v6
         with:
           node-version: ${{ env.NODE_VERSION }}
 
diff --git a/.github/workflows/quality-checks.yml b/.github/workflows/quality-checks.yml
index 93da4681..8dd5f1a9 100644
--- a/.github/workflows/quality-checks.yml
+++ b/.github/workflows/quality-checks.yml
@@ -249,7 +249,7 @@ jobs:
           bash "scripts/repo_health_check.sh"
 
       - name: Set up Node.js
-        uses: actions/setup-node@6044e13b5dc448c55e2357c09f80417699197238 # v6.2.0
+        uses: actions/setup-node@53b83947a5a98c8d113130e565377fae1a50d02f # v6.3.0
         with:
           node-version: ${{ env.NODE_VERSION }}
           cache: 'npm'
diff --git a/.github/workflows/release-goreleaser.yml b/.github/workflows/release-goreleaser.yml
index c79a0eb1..2c8994d3 100644
--- a/.github/workflows/release-goreleaser.yml
+++ b/.github/workflows/release-goreleaser.yml
@@ -51,7 +51,7 @@ jobs:
           cache-dependency-path: backend/go.sum
 
       - name: Set up Node.js
-        uses: actions/setup-node@6044e13b5dc448c55e2357c09f80417699197238 # v6
+        uses: actions/setup-node@53b83947a5a98c8d113130e565377fae1a50d02f # v6
         with:
           node-version: ${{ env.NODE_VERSION }}
 
diff --git a/.github/workflows/security-pr.yml b/.github/workflows/security-pr.yml
index aae49d3a..d9edb5c0 100644
--- a/.github/workflows/security-pr.yml
+++ b/.github/workflows/security-pr.yml
@@ -362,7 +362,7 @@ jobs:
       - name: Run Trivy filesystem scan (SARIF output)
         if: steps.check-artifact.outputs.artifact_exists == 'true' || github.event_name == 'push' || github.event_name == 'pull_request'
         # aquasecurity/trivy-action v0.33.1
-        uses: aquasecurity/trivy-action@97e0b3872f55f89b95b2f65b3dbab56962816478
+        uses: aquasecurity/trivy-action@57a97c7e7821a5776cebc9bb87c984fa69cba8f1
         with:
           scan-type: 'fs'
           scan-ref: ${{ steps.extract.outputs.binary_path }}
@@ -385,7 +385,7 @@ jobs:
       - name: Upload Trivy SARIF to GitHub Security
         if: always() && steps.trivy-sarif-check.outputs.exists == 'true'
         # github/codeql-action v4
-        uses: github/codeql-action/upload-sarif@b895512248b1b5b0089ac3c33ecf123c2cd6f373
+        uses: github/codeql-action/upload-sarif@a5b959e10d29aec4f277040b4d27d0f6bea2322a
         with:
           sarif_file: 'trivy-binary-results.sarif'
           category: ${{ steps.pr-info.outputs.is_push == 'true' && format('security-scan-{0}', github.event_name == 'workflow_run' && github.event.workflow_run.head_branch || github.ref_name) || format('security-scan-pr-{0}', steps.pr-info.outputs.pr_number) }}
@@ -394,7 +394,7 @@ jobs:
       - name: Run Trivy filesystem scan (fail on CRITICAL/HIGH)
         if: steps.check-artifact.outputs.artifact_exists == 'true' || github.event_name == 'push' || github.event_name == 'pull_request'
         # aquasecurity/trivy-action v0.33.1
-        uses: aquasecurity/trivy-action@97e0b3872f55f89b95b2f65b3dbab56962816478
+        uses: aquasecurity/trivy-action@57a97c7e7821a5776cebc9bb87c984fa69cba8f1
         with:
           scan-type: 'fs'
           scan-ref: ${{ steps.extract.outputs.binary_path }}
diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index 19fb5cc4..9fa6ea56 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -136,7 +136,7 @@ RUN set -eux; \
 # Note: xx-go install puts binaries in /go/bin/TARGETOS_TARGETARCH/dlv if cross-compiling.
 # We find it and move it to /go/bin/dlv so it's in a consistent location for the next stage.
 # renovate: datasource=go depName=github.com/go-delve/delve
-ARG DLV_VERSION=1.26.0
+ARG DLV_VERSION=1.26.1
 # hadolint ignore=DL3059,DL4006
 RUN CGO_ENABLED=0 xx-go install github.com/go-delve/delve/cmd/dlv@v${DLV_VERSION} && \
     DLV_PATH=$(find /go/bin -name dlv -type f | head -n 1) && \
diff --git a/frontend/package-lock.json b/frontend/package-lock.json
index 6dbb6260..4caf743b 100644
--- a/frontend/package-lock.json
+++ b/frontend/package-lock.json
@@ -19,9 +19,9 @@
         "class-variance-authority": "^0.7.1",
         "clsx": "^2.1.1",
         "date-fns": "^4.1.0",
-        "i18next": "^25.8.13",
+        "i18next": "^25.8.14",
         "i18next-browser-languagedetector": "^8.2.1",
-        "lucide-react": "^0.576.0",
+        "lucide-react": "^0.577.0",
         "react": "^19.2.4",
         "react-dom": "^19.2.4",
         "react-hook-form": "^7.71.2",
@@ -5651,9 +5651,9 @@
       }
     },
     "node_modules/i18next": {
-      "version": "25.8.13",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/i18next/-/i18next-25.8.13.tgz",
-      "integrity": "sha512-E0vzjBY1yM+nsFrtgkjLhST2NBkirkvOVoQa0MSldhsuZ3jUge7ZNpuwG0Cfc74zwo5ZwRzg3uOgT+McBn32iA==",
+      "version": "25.8.14",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/i18next/-/i18next-25.8.14.tgz",
+      "integrity": "sha512-paMUYkfWJMsWPeE/Hejcw+XLhHrQPehem+4wMo+uELnvIwvCG019L9sAIljwjCmEMtFQQO3YeitJY8Kctei3iA==",
       "funding": [
         {
           "type": "individual",
@@ -6343,9 +6343,9 @@
       }
     },
     "node_modules/lucide-react": {
-      "version": "0.576.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/lucide-react/-/lucide-react-0.576.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-koNxU14BXrxUfZQ9cUaP0ES1uyPZKYDjk31FQZB6dQ/x+tXk979sVAn9ppZ/pVeJJyOxVM8j1E+8QEuSc02Vug==",
+      "version": "0.577.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/lucide-react/-/lucide-react-0.577.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-4LjoFv2eEPwYDPg/CUdBJQSDfPyzXCRrVW1X7jrx/trgxnxkHFjnVZINbzvzxjN70dxychOfg+FTYwBiS3pQ5A==",
       "license": "ISC",
       "peerDependencies": {
         "react": "^16.5.1 || ^17.0.0 || ^18.0.0 || ^19.0.0"
diff --git a/frontend/package.json b/frontend/package.json
index 065cc8a9..16a25c7a 100644
--- a/frontend/package.json
+++ b/frontend/package.json
@@ -38,9 +38,9 @@
     "class-variance-authority": "^0.7.1",
     "clsx": "^2.1.1",
     "date-fns": "^4.1.0",
-    "i18next": "^25.8.13",
+    "i18next": "^25.8.14",
     "i18next-browser-languagedetector": "^8.2.1",
-    "lucide-react": "^0.576.0",
+    "lucide-react": "^0.577.0",
     "react": "^19.2.4",
     "react-dom": "^19.2.4",
     "react-hook-form": "^7.71.2",